The full content of this document is only available to subscribing institutions. More information can be found via

Title [Shawnee-English vocabulary] [manuscript]
Document Type Manuscript
Description From the Newberry Library Catalogue: Unsigned, undated Shawnee-English vocabulary, possibly from around 1899. Words and phrases in Shawnee are followed by their equivalents in English. Terms are arranged loosely by subjects, such as kindship terms, parts of the body, emotions, fruits, foods, animals, utensils, articles of clothing, and colors. Also included are conversational dialogues in question-and-answer format.
Keywords language, vocabulary, linguistics, animal, dress, naming, translation
Theme Observation, Representation and Cultural Encounters
Tribe / Nation
Culture Area Northeast
Language Shawnee
Library The Newberry Library
Copyright The Newberry Library
Collection The Edward E. Ayer Collection
Reference VAULT Ayer MS 1977
Catalogue Link The Newberry Library Catalogue